Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

питомица Харит

  • 1 θρεμμα

         θρέμμα
        - ατος τό
        1) питомец, дитя, отпрыск
        

    τοῦ γέροντος θ. Λυκομήδους Soph. — отпрыск старого Ликомеда, т.е. Νεοπτόλεμος;

        Χαρίτων θ. Arph. — питомица Харит

        2) создание, творение, существо
        δύσκολον τὸ θ. ὅ ἄνθρωπος Plat. — мятежное существо человек;
        ὦ θ. ἀναιδές! Soph. — ах ты, бесстыдное создание!

        3) тварь, зверь, животное
        

    τὰ ἐν ταῖς ἀγέλαις θρέμματα Plat. — стада животных;

        τὰ ἥμερα καὴ ἄγρια θρέμματα Plat. — ручные и дикие животные;
        ὑηνὰ θρέμματα Plat. — свиньи;
        ἄπλατον θ. κἀπροσήγορον Soph. — страшный и неукротимый зверь (= Немейский лев)

        4) исчадье, отродье
        

    (δεινῆς Ἐχίδνης Soph.; τὰ μυσαρὰ ταῦτα θρέμματα Plut.)

        5) описательно с gen. επεψεηετιγυσ
        

    θ. Λερναίας ὕδρας Soph. = Λερναία ὕδρα;

        θρέμματα παίδων Plat. = παῖδες;
        ὀρνίθων θρέμματα Plat. = ὄρνιθες;
        θρέμματα παλλακῶν Plut. = παλλακαί

    Древнегреческо-русский словарь > θρεμμα

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»